1 00:00:03,212 --> 00:00:06,465 Στο τέλος της Εποχής των Παγετώνων, ήρθε το Μηχάνημα. 2 00:00:07,466 --> 00:00:10,802 Ήρθε από έξω. Προήλθε από το διάστημα. 3 00:00:11,803 --> 00:00:13,514 Ήρθε με έναν σκοπό... 4 00:00:14,181 --> 00:00:16,767 για να αλλάξετε τον Άνθρωπο σε Μεταλλαγμένο. 5 00:01:21,373 --> 00:01:23,250 Μετά από πολλά βάσανα και θάνατο... 6 00:01:23,584 --> 00:01:25,794 ένας πολεμιστής ονόματι Neachdainn... 7 00:01:26,128 --> 00:01:28,338 ένωσε τις αρχαίες φυλές του Ανθρώπου. 8 00:01:29,923 --> 00:01:34,636 Μαζί, σφράγισαν το θανατηφόρο Μηχανή κάτω από τη γη. 9 00:01:54,239 --> 00:01:56,200 Στα μακρινά βουνά της ανατολικής Ευρώπης... 10 00:01:56,450 --> 00:01:59,494 μόνο η Αδελφότητα, απόγονοι του Neachdainn... 11 00:01:59,786 --> 00:02:02,414 διατήρησε τη γνώση του η μηχανή ζωντανή... 12 00:02:02,789 --> 00:02:07,753 στις ιστορίες, στους μύθους, στο ιερό βιβλίο των Χρονικών. 13 00:02:13,634 --> 00:02:18,347 Χρόνια αργότερα, τέσσερις εταιρείες κυβερνούσε τον κόσμο. 14 00:02:19,056 --> 00:02:20,516 Ο Μισίμα στην Ανατολή... 15 00:02:21,225 --> 00:02:23,894 Bauhaus και Imperial σε Ευρώπη και Αφρική... 16 00:02:24,811 --> 00:02:26,813 Καπιτώλιο στη Δύση. 17 00:02:28,315 --> 00:02:30,651 Κάθε εταιρεία μάχεται μεταξύ τους... 18 00:02:31,151 --> 00:02:35,572 για τι λίγους πόρους παραμείνετε σε έναν πόλεμο χωρίς τέλος. 19 00:02:38,033 --> 00:02:39,910 Στα λασπωμένα αεροπλάνα της Ευρώπης... 20 00:02:40,285 --> 00:02:42,287 η εταιρεία Bauhaus προετοιμάζει... 21 00:02:42,329 --> 00:02:44,665 για άλλη επίθεση στις γραμμές του Καπιτωλίου. 22 00:02:45,457 --> 00:02:51,088 Ανάμεσα τους, από κάτω τους, το Μηχάνημα εξακολουθεί να περιμένει. 23 00:02:55,217 --> 00:02:57,177 Συνεχίστε έτσι, παιδιά, χαμογελάστε. 24 00:02:57,845 --> 00:03:01,515 Θα το βάλεις γαμημένο τσιγάρο! 25 00:03:04,184 --> 00:03:08,146 Εντάξει, καθάρματα του Μπάουχαους, τι υπάρχει στο σημερινό μενού των σκατά; 26 00:03:15,070 --> 00:03:16,947 Εισερχόμενος! 27 00:03:17,239 --> 00:03:18,907 Βάλε το καπάκι σου, γιε. 28 00:03:19,116 --> 00:03:20,534 Μπείτε μέσα! Μπείτε μέσα! 29 00:03:26,874 --> 00:03:27,958 Κράτα το κεφάλι κάτω. 30 00:03:30,335 --> 00:03:31,336 Απολαμβάνω! 31 00:03:38,010 --> 00:03:40,345 Μην το επιλέγεις, γιε μου. Το κάνει χειρότερο. 32 00:03:44,391 --> 00:03:45,767 Γαμημένη κόλαση. 33 00:03:50,647 --> 00:03:52,441 Όλη η διασκέδαση του πανηγυριού, ε; 34 00:03:57,529 --> 00:03:59,406 Θέλω να τους καταστρέψεις! 35 00:04:00,324 --> 00:04:01,867 Τώρα θα πολεμήσεις! 36 00:04:02,534 --> 00:04:04,578 Θέλω να δω μόνο στάχτη να έχει μείνει! 37 00:04:06,788 --> 00:04:08,290 Προκαταβολή! 38 00:04:22,596 --> 00:04:24,097 Επιστρέφει η περίπολος του Χάντερ; 39 00:04:24,431 --> 00:04:26,391 Τι μένει... κύριε. 40 00:04:41,281 --> 00:04:42,950 Περισσότερη πίεση στην πληγή εξόδου. 41 00:05:10,310 --> 00:05:11,353 Τι συνέβη; 42 00:05:11,520 --> 00:05:13,730 Έτρεξε σε πανοπλία οδοντωτών πέντε κλικ πίσω. 43 00:05:13,730 --> 00:05:16,108 - Πόσο δυνατός; - Πέντε ATC. 44 00:05:16,483 --> 00:05:17,609 Σκατά, μια πλήρης διμοιρία. 45 00:05:17,776 --> 00:05:19,486 Τα αφήσαμε βαλτωμένα κάτω στο σύρμα. 46 00:05:19,486 --> 00:05:22,155 Κάλεσαν στη θέση μας, έτρεξαν δεκαετία του ογδόντα μέχρι τον κώλο μας... 47 00:05:22,322 --> 00:05:24,533 Μόλις περάσουν από αυτό το καλώδιο, θα είναι ακριβώς από πάνω μας. 48 00:05:24,741 --> 00:05:27,411 - Άλλη μια μέρα. - Σωστά, γαμημένο από πάνω μας. 49 00:05:36,545 --> 00:05:38,338 Σκατά, ήρθαν. 50 00:05:39,339 --> 00:05:40,966 Υποθέτω ότι οι νεκροί δεν καπνίζουν, ε; 51 00:05:54,271 --> 00:05:57,816 Gracias, Padre. νιώθω όλα καθαρισμένα και σκατά. 52 00:06:00,235 --> 00:06:02,196 Λοχίας; Θα λάβατε χάρη; 53 00:06:02,905 --> 00:06:04,364 Το Top πηγαίνει κατευθείαν στην κόλαση. 54 00:06:04,823 --> 00:06:07,201 Ξέρεις το Top σου ήταν αξιωματικός. 55 00:06:08,035 --> 00:06:09,328 Ένα κλίκ και κλείσιμο, παιδιά. 56 00:06:09,578 --> 00:06:11,830 Αυτό είναι σωστό. Περάσαμε η Ακαδημία και τα πάντα. 57 00:06:12,581 --> 00:06:13,957 Είναι σχεδόν μαζί μας, παιδιά. 58 00:06:18,712 --> 00:06:20,088 Μετά ένα πρωί ξύπνησε... 59 00:06:21,381 --> 00:06:24,927 με μια εξαιρετικά άσχημη υπόθεση του, «δεν βολεύομαι». 60 00:06:26,094 --> 00:06:29,598 Γαμώ για τι; Κάθε αυλή που παίρνουμε... 61 00:06:29,598 --> 00:06:33,143 κάθε Cog που σκοτώνουμε, λίγο λίπος Η μετοχή του fuck ανεβαίνει δύο μονάδες. 62 00:06:35,020 --> 00:06:36,813 Αλλά δεν πρόκειται για τα λεφτά, είναι, Sarge; 63 00:06:37,064 --> 00:06:38,941 Καταλήγει εκεί που δίνουν μπόνους σε μετρητά στους αξιωματικούς... 64 00:06:38,941 --> 00:06:40,526 με βάση τον σωματικό αριθμό. 65 00:06:42,611 --> 00:06:43,904 Μερικές φορές, νομίζω δεν πιστευεις... 66 00:06:43,946 --> 00:06:46,990 στη δικαιοσύνη μας ισχυρή εταιρεία, λοχίας. 67 00:06:48,700 --> 00:06:50,244 Δεν με πληρώνουν για να πιστέψω, κύριε. 68 00:06:51,411 --> 00:06:52,663 Απόλυτα σωστά. 69 00:06:53,288 --> 00:06:56,416 Σε πληρώνουν για να σκάσεις. 70 00:07:02,965 --> 00:07:03,924 Κάτω! 71 00:07:09,596 --> 00:07:11,765 Σωστά κυρίες... αυτό είναι, ας πάμε σε αυτό. 72 00:07:11,807 --> 00:07:12,933 Σηκωθείς! Σηκωθείς! 73 00:07:14,226 --> 00:07:15,602 Προχωρήστε, παιδιά. 74 00:07:16,270 --> 00:07:17,104 Τώρα! 75 00:07:37,916 --> 00:07:41,628 Ελάτε, κυρίες. Θέλω να το κάνετε δείξτε σε αυτά τα Γρανάζια το πολεμικό σας πρόσωπο. 76 00:07:41,920 --> 00:07:43,172 Ελάτε, παιδιά, προχωρήστε. 77 00:07:43,839 --> 00:07:44,882 Κλείδωμα και φόρτωση. 78 00:07:51,513 --> 00:07:52,639 Έλα, Τσίτα. 79 00:07:53,182 --> 00:07:55,559 Εύκολα, παιδιά, περιμένετε. 80 00:07:58,645 --> 00:07:59,938 Εύκολος. 81 00:08:05,903 --> 00:08:07,112 Ας το έχουν, παιδιά. 82 00:08:40,062 --> 00:08:41,605 Εισερχόμενος! 83 00:08:42,731 --> 00:08:44,024 Αέριο! 84 00:08:45,400 --> 00:08:48,403 Μάσκες τώρα! Ερχομαι! 85 00:09:40,706 --> 00:09:41,832 Γαμώ! 86 00:09:43,792 --> 00:09:45,419 Για ένα δευτερόλεπτο, σκέφτηκα επρόκειτο να με πυροβολήσεις. 87 00:09:46,086 --> 00:09:50,382 Για ένα δευτερόλεπτο ήμουν. Αν δεν τα καταφέρω από εδώ, φροντίζεις τα κορίτσια. 88 00:09:52,134 --> 00:09:53,802 Δεν μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό; 89 00:10:10,819 --> 00:10:12,779 Δεν μπορώ να περάσω Η Μπέτυ και η Μέριλιν είναι γαμημένα. 90 00:10:12,946 --> 00:10:15,490 Πάρτε τη Mary Jane και συνδέστε μαζί με τη Slick Nancy. Πάω! 91 00:10:24,333 --> 00:10:26,460 Το συνεχίζεις γαμημένο καπό, στρατιώτη! 92 00:11:32,192 --> 00:11:33,986 Οι στρατιώτες μας δεν το έκαναν αυτό. 93 00:12:07,811 --> 00:12:10,397 Γαμώτο, είναι κομμάτια. 94 00:12:12,065 --> 00:12:13,358 Μαμάδες. 95 00:12:29,416 --> 00:12:32,044 Ιησού, Παντοδύναμο Θεό, Χριστό! 96 00:12:46,558 --> 00:12:47,893 Δολοφόνος! 97 00:13:05,702 --> 00:13:06,829 Άσε κάτω τα όπλα! 98 00:13:07,704 --> 00:13:09,456 Ουάου, ουα, ουα, εύκολο. 99 00:13:09,623 --> 00:13:10,833 Σε έχει τρελάνει ο πόλεμος; 100 00:13:10,999 --> 00:13:12,251 Οι άντρες μου δεν το έκαναν αυτό. 101 00:13:12,543 --> 00:13:14,670 - Λοιπόν, με κατηγορείς; - Ναι. 102 00:13:22,511 --> 00:13:23,512 Τι ήταν αυτό; 103 00:13:25,097 --> 00:13:26,139 Τι είναι αυτό; 104 00:13:32,604 --> 00:13:33,313 Ερχομαι σε! 105 00:13:33,355 --> 00:13:34,481 Έλα, φύγε στο διάολο! 106 00:13:37,651 --> 00:13:41,655 Χρειάζεται αντίγραφο ασφαλείας. 1047, επαναλαμβάνω, 1047... 107 00:13:45,909 --> 00:13:46,869 Είμαι έξω! 108 00:13:57,337 --> 00:13:59,840 Μαμάδες! Το πόδι μου! 109 00:14:00,215 --> 00:14:01,842 Ω, σκατά στο γαμημένο μου πόδι! 110 00:14:10,142 --> 00:14:11,685 Nate! Nate! 111 00:14:13,604 --> 00:14:14,938 Είμαι ακριβώς πίσω σου! 112 00:14:15,856 --> 00:14:16,857 Nate! 113 00:14:17,983 --> 00:14:19,026 Έλα λοιπόν! 114 00:14:22,446 --> 00:14:23,530 Τα λέμε! 115 00:14:25,073 --> 00:14:26,241 Έλα λοιπόν. 116 00:14:26,950 --> 00:14:29,161 Ερχομαι! Nate! 117 00:14:32,372 --> 00:14:34,166 Τα πυρομαχικά είναι έξω! Ερχομαι. 118 00:14:48,347 --> 00:14:50,349 - Δεν γυρνάς πίσω! - Νέιτ! 119 00:14:52,976 --> 00:14:53,894 Είχε αρκετά; 120 00:15:00,859 --> 00:15:03,820 Έλα, γαμημένες ομορφιές. 121 00:15:04,780 --> 00:15:06,031 Έλα τώρα, ας σε έχουμε! 122 00:15:06,990 --> 00:15:07,991 Πού είναι όλοι οι άλλοι; 123 00:15:08,700 --> 00:15:10,035 Δεν υπάρχει άλλος! 124 00:15:10,285 --> 00:15:11,161 Πάμε! 125 00:15:13,205 --> 00:15:17,668 Nate; Nate! 126 00:15:18,502 --> 00:15:20,254 Πάω! 127 00:17:38,809 --> 00:17:42,229 Πριν το πρώτο ξημέρωμα, έγινε μάχη στον Παράδεισο. 128 00:17:44,022 --> 00:17:46,275 Ο Εχθρός πετάχτηκε έξω και έπεσε στη Γη... 129 00:17:46,942 --> 00:17:48,569 ένα κακό αστέρι... 130 00:17:49,361 --> 00:17:51,697 σπασμένος στο σώμα αλλά όχι στην υπερηφάνεια... 131 00:17:53,073 --> 00:17:55,200 καταναλώνεται από φθόνο και μίσος... 132 00:17:56,660 --> 00:18:00,247 συνωμότησε για να γίνει remake άνθρωπος κατ' εικόνα του. 133 00:18:01,123 --> 00:18:03,417 Και έτσι ο εχθρός δημιούργησε ένα μηχάνημα. 134 00:18:05,669 --> 00:18:08,338 Μια μηχανή που απογύμνωσε το ψυχές από νεκρούς και ετοιμοθάνατες... 135 00:18:08,589 --> 00:18:12,509 και τα αντικατέστησε με η δική του σκοτεινή ουσία... 136 00:18:14,303 --> 00:18:17,264 Neachdainn, ιδρυτής του Τάγματος μας... 137 00:18:18,515 --> 00:18:20,851 συγκέντρωσε τις αρχαίες φυλές του ανθρώπου. 138 00:18:21,810 --> 00:18:24,813 Μαζί, νίκησαν τον εχθρό... 139 00:18:25,522 --> 00:18:28,942 και σφράγισε τη μηχανή του κάτω από τη Γη. 140 00:18:34,865 --> 00:18:38,118 Ο πόλεμος έσπασε τη Μεγάλη Σφραγίδα και ξύπνησε τη Μηχανή. 141 00:18:51,423 --> 00:18:55,802 Απελευθερώθηκαν από τη φυλακή τους οι μεταλλαγμένοι έσυραν κάθε κορμί... 142 00:18:55,802 --> 00:18:58,347 στο λάκκο όπου το Η Μεγάλη Φώκια κάποτε βρισκόταν... 143 00:18:59,556 --> 00:19:01,642 και βαθιά κάτω από το έδαφος... 144 00:19:02,059 --> 00:19:05,020 τα γρανάζια της Μηχανής άρχισε να γυρίζει ξανά. 145 00:19:06,146 --> 00:19:08,065 Αλλάζοντας τους νεκρούς και τους ετοιμοθάνατους. 146 00:19:09,024 --> 00:19:12,194 Μετάλλαξή τους σε οι εχθροί του Ανθρώπου. 147 00:19:38,262 --> 00:19:41,723 Ακόμα και η δύναμη των τεσσάρων Οι εταιρείες δεν μπορούσαν να τους σταματήσουν. 148 00:19:45,978 --> 00:19:48,772 Τα Χρονικά μας υποσχέθηκαν που θα σηκωνόταν... 149 00:19:48,772 --> 00:19:52,317 και ακολουθήστε το μονοπάτι του Neachdainn, κάτω στην ίδια την κόλαση... 150 00:19:52,901 --> 00:19:55,863 και απελευθερώστε την ανθρωπότητα από τη λήθη. 151 00:19:56,196 --> 00:19:58,031 Ταξίδεψα στο δείτε τις εταιρείες... 152 00:19:58,532 --> 00:20:01,285 να τους παρακαλέσω να εκπληρώσει την Προφητεία... 153 00:20:01,451 --> 00:20:04,121 και νικήστε τον εχθρό του Ανθρώπου. 154 00:20:27,186 --> 00:20:29,646 Πόσο χρόνο έχουμε; 155 00:20:30,480 --> 00:20:32,733 Μέρες. Λιγότερο, ίσως. 156 00:20:33,859 --> 00:20:35,736 Ξεκινήστε την εκκένωση. 157 00:20:36,445 --> 00:20:37,779 Κένωση; 158 00:20:40,490 --> 00:20:44,828 Μετακινήστε το βασικό προσωπικό μακριά από τις παγκόσμιες αποικίες... 159 00:20:45,329 --> 00:20:48,832 και μετά μπορούμε επανεκτιμήσουμε την κατάστασή μας. 160 00:20:49,166 --> 00:20:51,293 Να το καταλάβω θα εγκατέλειπες τη Γη; 161 00:20:53,003 --> 00:20:55,797 Ναι αδερφέ. Καταλαβαίνεις καλά. 162 00:20:57,508 --> 00:20:59,134 Εδώ τελειώσαμε. 163 00:20:59,468 --> 00:21:01,470 Και ακόμα και με όλα τα πλοία σου... 164 00:21:02,262 --> 00:21:04,932 πόσα εκατομμύρια κάνεις νομίζεις ότι θα αφήσεις πίσω; 165 00:21:06,058 --> 00:21:09,394 Και νομίζεις ότι ο Εχθρός θα σταματήσει σε αυτόν τον κόσμο; Δεν θα το κάνουν. 166 00:21:10,145 --> 00:21:11,355 Θα σε ακολουθήσουν. 167 00:21:13,190 --> 00:21:15,234 Θα σε ακολουθήσουν όπου κι αν τρέχεις. 168 00:21:17,528 --> 00:21:19,196 Υπάρχει ακόμα ελπίδα! 169 00:21:27,120 --> 00:21:29,081 - Ποια ελπίδα; - Εκπλήρωσε τα Χρονικά! 170 00:21:29,915 --> 00:21:31,708 Δώσε μου 20 στρατιώτες και ένα πλοίο! 171 00:21:31,875 --> 00:21:35,712 Και τι να κάνουν αυτοί οι είκοσι ότι οι στρατοί μας δεν μπορούσαν; 172 00:21:35,879 --> 00:21:38,215 Μπορούν να πάνε εκεί που δεν μπορεί ο στρατός. 173 00:21:38,215 --> 00:21:41,510 Μπορούν να πάνε κάτω στη γη. Μπορούν να καταστρέψουν τη Μηχανή. 174 00:21:45,430 --> 00:21:48,851 Ξέρω τι πρέπει να σκέφτεσαι. Εσείς οι άνθρωποι της επιστήμης, του εμπορίου. 175 00:21:49,601 --> 00:21:51,228 Αλλά είμαι άνθρωπος της πίστης. 176 00:21:51,562 --> 00:21:52,771 Και σε ρωτάω... 177 00:21:56,567 --> 00:21:58,068 σε ικετεύω... 178 00:21:59,570 --> 00:22:00,904 Έχε πίστη. 179 00:22:02,239 --> 00:22:04,074 Όχι μέσα μου. Ούτε καν σε αυτό. 180 00:22:05,242 --> 00:22:06,910 Αλλά η πίστη στον Άνθρωπο... 181 00:22:08,370 --> 00:22:12,249 Πίστη ότι αυτοί που θα κάνατε αφήνουν πίσω αξίζουν μια ευκαιρία. 182 00:22:24,094 --> 00:22:26,763 - Πού πάμε; - Έλα. Κρατήστε το εισιτήριο. 183 00:22:29,516 --> 00:22:30,267 Τρέξιμο! 184 00:22:31,810 --> 00:22:32,853 Βιασύνη! 185 00:22:34,897 --> 00:22:35,981 Ερχομαι. 186 00:22:50,204 --> 00:22:52,247 Αφήστε το! Τρέξιμο! 187 00:23:12,893 --> 00:23:14,102 Αυτό είναι δικό μας. 188 00:23:15,062 --> 00:23:16,647 Εκεί είναι. Ερχομαι. 189 00:23:23,695 --> 00:23:25,239 Καλό παιδί, έλα. 190 00:23:25,531 --> 00:23:26,824 Δελτία εκκένωσης; 191 00:23:28,116 --> 00:23:29,201 Είχα όμως δύο εισιτήρια. 192 00:23:30,202 --> 00:23:31,620 Το έχω εδώ, περίμενε. 193 00:23:32,371 --> 00:23:36,333 - Πάρε το παιδί και άσε το. - Άσε με κάτω! 194 00:23:36,875 --> 00:23:39,253 - Μαμά! - Φύγε από μένα! 195 00:23:39,878 --> 00:23:41,129 Όχι! 196 00:23:41,797 --> 00:23:43,173 - Μαμά! - Όχι! 197 00:23:44,591 --> 00:23:46,051 Όχι! 198 00:23:47,052 --> 00:23:48,178 Όχι! 199 00:23:54,518 --> 00:23:55,936 Όχι! 200 00:24:04,403 --> 00:24:07,030 Ποιος θα μπορούσε να φανταστεί ότι θα έπρεπε βλέπεις τέτοιες μέρες; 201 00:24:07,698 --> 00:24:09,408 Έπρεπε να φύγεις αδερφέ. 202 00:24:10,325 --> 00:24:15,080 Τα οδοφράγματα γκρεμίζονται... θα είναι εδώ σύντομα. 203 00:24:15,789 --> 00:24:16,915 Πότε φεύγεις; 204 00:24:16,915 --> 00:24:20,669 Η απουσία βαρύτητας παρεμβαίνει με την πέψη μου, έτσι... 205 00:24:21,420 --> 00:24:24,381 θα μείνω. 206 00:24:26,258 --> 00:24:29,511 Ίσως ο άνθρωπος μπορεί να φτιάξει ένα φρέσκο ξεκινήστε από τους Νέους Κόσμους. 207 00:24:30,429 --> 00:24:33,056 Αλλά δεν θα χρειαστούν αυτό το παλιό φίδι γύρω... 208 00:24:33,515 --> 00:24:35,392 κάνοντας τα ίδια λάθη. 209 00:24:43,609 --> 00:24:44,943 Που θα πας; 210 00:24:46,445 --> 00:24:50,157 θα επιστρέψω στο δικό μου αδελφοί και αδελφές. 211 00:24:52,618 --> 00:24:57,789 Πώς θα φτάσετε εκεί; Η πόλη είναι υπό πολιορκία από όλες τις πλευρές. 212 00:25:00,876 --> 00:25:02,294 Θα είναι όπως θέλει ο Θεός. 213 00:25:03,504 --> 00:25:04,963 «Όπως θέλει ο Θεός»... 214 00:25:07,049 --> 00:25:09,259 ναι, ίσως θα είναι. 215 00:25:11,637 --> 00:25:15,015 Έχω ένα πλοίο. Δεν θα κρατήσει είκοσι. 216 00:25:15,766 --> 00:25:17,434 Θα πρέπει να αντέξετε με λιγότερα. 217 00:25:19,144 --> 00:25:21,438 Πάρε αυτά. 218 00:25:22,773 --> 00:25:25,692 - Και τι είναι; - Παγκόσμια εισιτήρια. 219 00:25:26,735 --> 00:25:29,696 Θα πρέπει να σας βοηθήσουν να προσλάβετε μερικούς άντρες για την αποστολή σου. 220 00:25:32,616 --> 00:25:34,284 Γιατί το κάνεις αυτό; 221 00:25:36,161 --> 00:25:41,083 Πολλοί άντρες πιστεύουν ότι θα πεθάνουν, Αδερφέ. Λίγοι από εμάς το γνωρίζουμε. 222 00:25:43,001 --> 00:25:45,671 Και όσο πλησιάζω στο τέλος μου... 223 00:25:46,630 --> 00:25:51,134 Θεωρώ ότι η ελπίδα είναι η μόνη επένδυση άξια της προσοχής μου. 224 00:25:53,345 --> 00:25:55,347 Κύριε! Η περίμετρος έπεσε! 225 00:25:55,681 --> 00:25:58,141 Μας δυσκολεύουν! Το πλοίο σας είναι έτοιμο. 226 00:25:58,308 --> 00:26:01,937 Μένω, αλλά αδερφέ Σαμουήλ θα ταξιδέψει μαζί σας. 227 00:26:02,145 --> 00:26:03,522 Πάρτε τον όπου θα ήθελε να πάει. 228 00:26:03,856 --> 00:26:06,316 Αδελφέ Σαμουήλ, έχουμε πολύ λίγο χρόνο. 229 00:26:11,029 --> 00:26:12,364 Ο Θεός να σε έχει καλά Κωνσταντίνε. 230 00:26:13,532 --> 00:26:15,826 Το ελπίζω ειλικρινά, αδερφέ. 231 00:26:17,995 --> 00:26:19,413 Αδελφός Σαμουήλ; 232 00:26:21,039 --> 00:26:23,876 Είσαι... είσαι ο Ένας; Θα μας παραδώσετε; 233 00:26:24,877 --> 00:26:26,670 Προσευχήσου στον Θεό να είμαι. 234 00:27:18,263 --> 00:27:20,057 Έχετε καν όνομα; 235 00:27:49,503 --> 00:27:51,213 - Μιτς. - Άντι. 236 00:27:53,590 --> 00:27:54,925 Ο Νέιθαν δεν είναι εδώ. 237 00:27:56,134 --> 00:27:57,427 Ναι, ξέρω ότι... 238 00:27:58,679 --> 00:28:00,055 Σε παρακαλώ, μπες. 239 00:28:08,438 --> 00:28:09,815 Θα φτιάξω λίγο τσάι. 240 00:28:12,317 --> 00:28:13,485 Θεέ μου, έχεις αλλάξει. 241 00:28:14,862 --> 00:28:17,364 Πόσο καιρό έχει περάσει; Αισθάνεται σαν για πάντα. 242 00:28:19,449 --> 00:28:22,244 - Θυμάσαι, Γκρέις; - Ναι, κυρία. 243 00:28:24,496 --> 00:28:27,958 Τώρα είναι δέκα... δέκα χρονών... 244 00:28:29,459 --> 00:28:32,671 που σημαίνει, σχεδόν πέντε χρόνια... Θεέ μου, έχει περάσει τόσος καιρός; 245 00:28:37,384 --> 00:28:38,677 Ορίστε το τσάι σας. 246 00:28:41,221 --> 00:28:42,723 Κανείς δεν σου είπε; 247 00:28:43,807 --> 00:28:45,517 Όχι, δεν θα μου πουν τίποτα. 248 00:28:48,979 --> 00:28:50,397 Εκ μέρους του Εκτελεστικού... 249 00:28:53,901 --> 00:28:55,277 Κράτα το. 250 00:29:02,910 --> 00:29:06,497 «Εκ μέρους του Εκτελεστικού Αντιπρόεδρος Προσωπικού... 251 00:29:06,497 --> 00:29:11,084 Έχω εξουσιοδοτηθεί να σας ενημερώσω αυτό, καπετάν Νέιθαν Γουίλιαμ Ρούκερ... 252 00:29:11,251 --> 00:29:12,794 δηλώθηκε ως αγνοούμενη σε... 253 00:29:13,921 --> 00:29:15,464 λείπει στη δράση." 254 00:29:18,425 --> 00:29:21,011 Έχω αυτά τα όνειρα. Μπορούσα να τον δω. 255 00:29:24,932 --> 00:29:27,768 Τον πληγώνουν. Είναι ακόμα ζωντανός. 256 00:29:27,935 --> 00:29:29,520 Ξέρω ότι είναι ακόμα ζωντανός. 257 00:29:29,686 --> 00:29:34,441 Άκου, αν σκέφτεσαι έτσι, θα τρελάνεις τον εαυτό σου. 258 00:29:36,360 --> 00:29:38,487 Πρέπει να σκεφτείς την Γκρέις. 259 00:29:39,279 --> 00:29:41,824 Και μας περιμένουν ακριβώς να περιμένεις εδώ και να πεθάνεις. 260 00:29:44,076 --> 00:29:46,620 Απλώς δεν ξέρω τι είμαι θα το πω στο κοριτσάκι μου. 261 00:30:15,983 --> 00:30:17,109 Αφήστε το. 262 00:30:35,002 --> 00:30:36,295 Λοχίας Χάντερ; 263 00:30:38,547 --> 00:30:43,177 Ένας στρατιώτης στη διμοιρία σου με πρότεινε το όνομά σου, Jesus Barrera. 264 00:30:44,052 --> 00:30:45,470 Ελ Ιησούς. 265 00:30:46,221 --> 00:30:47,973 Χρειάζομαι στρατιώτες για μια αποστολή. 266 00:30:49,308 --> 00:30:50,976 Μια αποστολή για την καταστροφή του εχθρού. 267 00:30:52,269 --> 00:30:53,854 Τι εχθρός είναι αυτός; 268 00:30:55,689 --> 00:30:57,399 Ο Εχθρός του Ανθρώπου. 269 00:30:58,317 --> 00:31:01,361 Δεν το περιμένω από κανέναν μας θα επιβιώσει, αλλά είναι μια ευκαιρία... 270 00:31:02,988 --> 00:31:06,325 μια ευκαιρία να σωθεί η ανθρωπότητα, μια ευκαιρία να σώσει τον κόσμο. 271 00:31:07,701 --> 00:31:09,453 Ίσως η τελευταία ευκαιρία. 272 00:31:10,871 --> 00:31:13,248 Λοιπόν, γαμώ την ανθρωπότητα. Γάμα τον κόσμο. 273 00:31:20,255 --> 00:31:21,507 Γαμήστε σας. 274 00:31:25,802 --> 00:31:27,971 είπε ο δεκανέας Μπαρέρα εγώ θα το έλεγες αυτό. 275 00:31:30,557 --> 00:31:32,726 Είπε επίσης... πώς το έβαλε; 276 00:31:33,810 --> 00:31:36,480 Ότι χρειαζόσουν ένα «πάρε». από την κόλαση, δωρεάν κάρτα. 277 00:31:37,898 --> 00:31:41,026 Λοιπόν... αυτά δεν θα να σε βγάλει από την κόλαση. 278 00:31:45,239 --> 00:31:47,616 Αλλά μπορεί να σε βάλουν στο σωστό δρόμο. 279 00:32:03,966 --> 00:32:06,635 Αν δεν τα καταφέρω από εδώ, μπορείς να προσέχεις τα κορίτσια; 280 00:32:20,607 --> 00:32:22,401 Ορίστε, βάλτε το καπέλο σας. 281 00:32:42,045 --> 00:32:43,422 Τα εισιτήρια ήταν ζωή. 282 00:32:43,547 --> 00:32:47,259 Όλοι ήθελαν ένα, αλλά ποιος θα δεχόταν μια τέτοια προσφορά; 283 00:32:48,552 --> 00:32:49,970 Ιησούς Μπαρέρα. 284 00:32:50,345 --> 00:32:52,639 Δεν θα πήγαινε εκτός αν Υποσχέθηκα στη μητέρα του... 285 00:32:52,639 --> 00:32:54,433 σήμαινε ότι θα πήγαινε στον παράδεισο. 286 00:32:54,433 --> 00:32:56,768 Έκανα. Ο Θεός να με συγχωρέσει. 287 00:32:58,437 --> 00:33:02,274 Τζον ΜακΓκουάιρ. Ο μόνος στρατιώτης που αρνήθηκε τα εισιτήρια. 288 00:33:02,774 --> 00:33:05,903 Το είδος του άντρα που θα έπρεπε αποταμιεύετε και όχι θυσίες. 289 00:33:08,947 --> 00:33:13,660 Βαλερί Ντιβάλ. Ένα single μητέρα με εξήντα ένα σκοτώνει... 290 00:33:14,328 --> 00:33:15,621 τόσο νέος. 291 00:33:16,788 --> 00:33:18,332 Juba Kim Wu. 292 00:33:18,832 --> 00:33:23,253 Όταν του είπα ότι κανένας από εμάς θα επέστρεφε, χαμογέλασε. 293 00:33:24,505 --> 00:33:28,300 Μαξιμίλιαν Φον Στάινερ. Αξιωματικός και αριστοκράτης. 294 00:33:28,800 --> 00:33:31,678 Ηγέτης, αλλά θα ακολουθούσε; 295 00:33:32,596 --> 00:33:35,933 Τα Χρονικά προλέγουν του απελευθέρωση του εχθρού... 296 00:33:36,934 --> 00:33:40,479 η καταστροφή του κόσμου, τις τελευταίες μέρες της εποχής μας. 297 00:33:42,356 --> 00:33:47,236 Αλλά, προφητεύουν επίσης η επιβίωση του ανθρώπου... 298 00:33:48,904 --> 00:33:50,364 ότι ο Neachdainn the Deliverer... 299 00:33:51,156 --> 00:33:53,283 θα περπατήσει αναγεννημένος ανάμεσά μας... 300 00:33:53,450 --> 00:33:55,035 και λύτρωσε μας από την καταστροφή. 301 00:34:02,376 --> 00:34:04,378 Είναι σε υπηρεσία αυτής της προφητείας... 302 00:34:05,337 --> 00:34:09,299 ότι είμαστε πλέον αμετάκλητα δεσμευμένοι. 303 00:34:22,020 --> 00:34:23,063 Αδελφός; 304 00:34:25,107 --> 00:34:27,401 - Πώς είναι το πόδι; - Είναι καλό. 305 00:34:30,154 --> 00:34:35,200 Πριν από έξι εβδομάδες, σε ανταλλαγή πυροβολικού μεταξύ Bauhaus και Καπιτώλιο... 306 00:34:37,911 --> 00:34:39,371 Αυτός είναι ο φίλος σου. 307 00:34:43,417 --> 00:34:46,211 Στα ερείπια του Αυτοκρατορική πόλη της Χαναάν... 308 00:34:46,211 --> 00:34:49,590 υπάρχει ένας παλιός καθεδρικός ναός. Είναι οι κατακόμβες ανοίγουν σε ένα δίκτυο... 309 00:34:49,590 --> 00:34:52,217 των υπόγειων σηράγγων... 310 00:34:52,759 --> 00:34:58,098 θα ταξιδέψετε κατά μήκος αυτών των τούνελ, βρείτε το μηχάνημα και ανατινάξτε το. 311 00:34:58,390 --> 00:35:00,767 Αυτό είναι όλο; Απλώς το ανατινάξουμε; 312 00:35:01,727 --> 00:35:02,978 Έχουμε μια συσκευή. 313 00:35:06,732 --> 00:35:08,317 Μια συσκευή; 314 00:35:11,236 --> 00:35:14,072 Από την πρώτη Αδελφότητα μάχη με τους μεταλλαγμένους... 315 00:35:14,239 --> 00:35:18,410 άρπαξαν από το Μηχάνημα πριν τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα. 316 00:35:19,286 --> 00:35:20,621 Λοιπόν, είναι βόμβα; 317 00:35:21,830 --> 00:35:25,250 Δεν ξέρουμε, αλλά πιστεύουμε ότι είναι. 318 00:35:25,667 --> 00:35:27,127 Νομίζεις έτσι; 319 00:35:27,294 --> 00:35:30,756 Οι πληροφορίες μας προέρχονται από αρχαία σχηματικά, Υπολοχαγός. 320 00:35:31,089 --> 00:35:33,217 Δεν είναι εγχειρίδιο οδηγιών. 321 00:35:33,717 --> 00:35:36,720 Η συσκευή είναι τόσο αρχαία όπως το ίδιο το Neachdainn. 322 00:35:37,304 --> 00:35:40,891 Τα Χρονικά το δείχνουν τοποθετημένο στο κέντρο της Μηχανής. 323 00:35:41,433 --> 00:35:44,645 Καλύπτεται από σύμβολα τα οποία πιστεύουμε ότι είναι προειδοποιήσεις. 324 00:35:44,853 --> 00:35:47,272 - Πόσο ασφαλής είναι η μεταφορά; - Έχει σημασία, MacGuire; 325 00:35:47,481 --> 00:35:50,359 Μπορείς να με αποκαλείς καπετάνιο, Στάινερ, και ναι. 326 00:35:50,359 --> 00:35:52,110 Οι βόμβες δεν σταθεροποιούνται όταν γεράσουν. 327 00:35:52,277 --> 00:35:53,779 Είναι μια συσκευή δύο σταδίων. 328 00:35:53,821 --> 00:35:55,239 Μεταφέρετε τη σκανδάλη ξεχωριστά. 329 00:35:55,405 --> 00:35:57,157 Χωρίς αυτό, η βόμβα απλά νεκρό βάρος. 330 00:35:57,950 --> 00:35:59,952 - Τι είδους σκανδάλη; - Μηχανικό. 331 00:36:00,369 --> 00:36:03,121 Τοποθετήστε το στη συσκευή και γύρισε το με ένα κλειδί... 332 00:36:03,330 --> 00:36:04,540 που δεν έχουμε. 333 00:36:04,915 --> 00:36:07,167 - Θα πρέπει να το βρεις. - Πλάκα μου κάνεις με αυτόν τον τύπο; 334 00:36:08,377 --> 00:36:12,130 Μοιάζει με αυτό και αυτό πρέπει να είναι στη Μηχανή. 335 00:36:13,006 --> 00:36:14,967 Και αν δεν το βρούμε; 336 00:36:15,968 --> 00:36:17,678 Τότε η αποστολή θα αποτύχει... 337 00:36:18,053 --> 00:36:21,598 και κάθε άντρας, γυναίκα και παιδί σε αυτόν τον πλανήτη θα πεθάνει. 338 00:36:25,602 --> 00:36:27,646 Γιατί δεν το ρίξουμε κάτω αυτή η μεγάλη, γαμημένη τρύπα; 339 00:36:29,022 --> 00:36:31,567 Η μηχανή είναι 10.000 ετών. 340 00:36:32,860 --> 00:36:34,611 Έχει επιβιώσει από σεισμούς... 341 00:36:34,611 --> 00:36:37,072 αλλαγές πίεσης, τεκτονική πλακών. 342 00:36:37,573 --> 00:36:39,199 Τότε γιατί στο διάολο τη βόμβα; 343 00:36:39,533 --> 00:36:45,205 Γιατί, δεκανέα, ένας από εμάς θα το κάνει τοποθετήστε τη βόμβα μέσα στο μηχάνημα. 344 00:36:45,414 --> 00:36:47,249 - Ο Διανομέας; - Έτσι είναι. 345 00:36:48,083 --> 00:36:49,835 Ποιο pendejo τράβηξε αυτά τα κοντά μαλλιά; 346 00:36:51,587 --> 00:36:53,463 το έκανα. 347 00:36:56,049 --> 00:37:00,304 Αυτό είναι ένα πολύ εύχρηστο βιβλίο, αλλά θα το κάνουμε να κάνουμε κάποιους φόνους καθώς κατεβαίνουμε. 348 00:37:00,762 --> 00:37:04,183 Το Χρονικό σας προσφέρει καμια προταση εκει? 349 00:37:06,393 --> 00:37:07,811 μπορώ. 350 00:37:14,693 --> 00:37:16,862 Ευγενική προσφορά της Bauhaus Corporation. 351 00:37:21,783 --> 00:37:23,577 Κρατήστε τον κοντινό τοίχο. 352 00:37:34,838 --> 00:37:38,800 Όπως μπορείτε να δείτε, ατομική οι σφαίρες είναι σε μεγάλο βαθμό άχρηστες. 353 00:37:41,136 --> 00:37:42,429 Οι μεταλλαγμένοι δεν αισθάνονται πόνο... 354 00:37:47,559 --> 00:37:48,977 ή πάτε σε σοκ. 355 00:37:49,978 --> 00:37:51,480 Πώς μπορεί να κινηθεί καθόλου; 356 00:37:51,897 --> 00:37:53,941 Πιστεύουμε ότι υπάρχουν αλλαγές στα μιτοχόνδρια... 357 00:37:53,982 --> 00:37:56,610 που ενισχύουν τη μυοπεριτονιακή απελευθέρωση. 358 00:37:56,819 --> 00:37:58,987 Κόψτε το κεφάλι ενός κοτόπουλου και να το δεις να χορεύει. 359 00:37:59,446 --> 00:38:00,906 Πώς το αποτύπωσες αυτό το πράγμα; 360 00:38:01,073 --> 00:38:03,784 Οι επιστήμονές μας ζήτησαν ένα θέμα για εξετάσεις. 361 00:38:04,159 --> 00:38:06,745 Έτσι, βγήκαμε έξω με μπαστούνια και δίχτυα... 362 00:38:07,830 --> 00:38:11,166 τα ραβδιά ήταν άχρηστα και εκείνα λεπίδες έσκισαν τα δίχτυα μας σαν χαρτί. 363 00:38:11,917 --> 00:38:13,961 Επιτέλους το καρφιτσώσαμε αυτό ένα κάτω από μια δεξαμενή. 364 00:38:14,461 --> 00:38:16,922 - Πόσους άντρες έχασες; - Δεν μέτρησα. 365 00:38:17,548 --> 00:38:19,258 Ποιος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να το σκοτώσεις; 366 00:38:19,591 --> 00:38:23,345 Καταστροφική βλάβη των ιστών, αυτόματα πυρά φορητών όπλων... 367 00:38:23,846 --> 00:38:27,057 συνήθως ένα κλιπ ή περισσότερα εκρηκτικά. 368 00:38:27,307 --> 00:38:30,644 - Τι γίνεται με τον Willy-Petes; - Λευκός φώσφορος; 369 00:38:49,788 --> 00:38:51,331 Και σπαθιά. 370 00:39:20,986 --> 00:39:22,905 Βοηθήστε με... 371 00:39:26,241 --> 00:39:28,160 Βοηθήστε με... 372 00:39:28,410 --> 00:39:29,912 Υπάρχει κάποιος ζωντανός εκεί μέσα. 373 00:39:44,968 --> 00:39:46,803 Δεν θα λάβετε το Μυστήριο; 374 00:39:46,970 --> 00:39:48,430 Δεν πεινάω. 375 00:39:50,265 --> 00:39:51,517 Αυτός ο άνθρωπος; 376 00:39:51,767 --> 00:39:52,768 Πέθανε. 377 00:39:52,935 --> 00:39:54,394 Είπε τίποτα; 378 00:39:54,561 --> 00:39:56,021 Ζήτησε συγχώρεση. 379 00:39:57,022 --> 00:40:00,984 Σκέφτεσαι μέσα σε κάθε ένα από αυτά τα πράγματα... 380 00:40:02,110 --> 00:40:06,657 Δεν ξέρω. Μπορούμε μόνο προσευχήσου ο Θεός να είναι ελεήμων. 381 00:40:09,952 --> 00:40:11,411 Δεν υπάρχουν τέτοιες μέρες. 382 00:40:13,497 --> 00:40:14,957 - Αδελφέ Σαμουήλ; - Καπετάνιος; 383 00:40:15,958 --> 00:40:17,918 Αυτή είναι μια λίστα με προμήθειες. 384 00:40:20,462 --> 00:40:22,464 Θα τους χρειαστούμε το συντομότερο δυνατό. 385 00:40:22,631 --> 00:40:23,882 Αυτός είναι ο Οίκος του Θεού. 386 00:40:23,882 --> 00:40:25,759 Και θα πάμε πεθάνει κάνοντας τη δουλειά του. 387 00:40:29,888 --> 00:40:32,099 Για ένα πράγμα, δεν υπάρχει αλκοόλ εδώ. 388 00:40:32,266 --> 00:40:34,268 Μου λες, Θεέ μου μην πίνεις; 389 00:40:37,020 --> 00:40:39,898 - Αυτό είναι για Κοινωνία. - Αυτή είναι η κοινωνία. 390 00:40:44,987 --> 00:40:49,783 Μια τελευταία Λειτουργία, μια τελευταία Κοινωνία. 391 00:40:54,538 --> 00:40:57,332 Σεβέριαν, Φύλακας των Χρονικών... 392 00:40:58,333 --> 00:41:00,210 ετοιμάζεται να ντυθεί για μάχη. 393 00:41:01,086 --> 00:41:02,546 Δεσμευμένος από τη σιωπή... 394 00:41:03,005 --> 00:41:05,465 δεν μπορεί να φωνάξει ο πόνος που νιώθει... 395 00:41:06,383 --> 00:41:09,094 για να αφήσω το μόνο σπίτι που γνώρισε ποτέ. 396 00:42:00,729 --> 00:42:04,817 Και τώρα, πρέπει να πετύχω όπου ο Άνθρωπος είχε αποτύχει. 397 00:42:06,276 --> 00:42:07,319 Ο Θεός να με βοηθήσει... 398 00:42:08,737 --> 00:42:10,572 Ο Θεός να μας βοηθήσει όλους. 399 00:42:12,115 --> 00:42:13,200 Αμήν. 400 00:42:36,974 --> 00:42:38,225 ήρθε η ώρα. 401 00:42:48,277 --> 00:42:49,778 Τζούμπα Κιμ Γου. 402 00:42:51,947 --> 00:42:53,824 Μαξιμίλιαν Φον Στάινερ. 403 00:42:56,451 --> 00:42:58,745 Valerie Chinois Duval. 404 00:43:10,465 --> 00:43:12,551 John Patrick MacGuire. 405 00:43:17,306 --> 00:43:20,225 Ιησούς Αλέξανδρος Dominguin de Barrera. 406 00:43:21,894 --> 00:43:22,644 Τι; 407 00:43:30,736 --> 00:43:32,654 Τζον Μίτσελ Χάντερ. 408 00:44:05,729 --> 00:44:07,689 Δεν ήξερα ότι είχαν απομείνει. 409 00:44:08,398 --> 00:44:09,691 Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ ένα από αυτά; 410 00:44:11,068 --> 00:44:12,778 Στο ρόπαλο μερικές φορές. 411 00:44:30,379 --> 00:44:31,338 Καυτός κινητήρας. 412 00:44:35,676 --> 00:44:37,886 Καυτός κινητήρας δύο. 413 00:44:38,762 --> 00:44:40,931 Κινητήρας τρία ανεβαίνει. 414 00:44:42,432 --> 00:44:44,810 Κινητήρας τεσσάρων ανεβαίνει. 415 00:44:49,565 --> 00:44:51,900 Στόκερς, ο κινητήρας δύο ζεστός. 416 00:44:53,944 --> 00:44:55,863 Μπόιλερ ένα, κόκκινη γραμμή. 417 00:44:56,947 --> 00:44:59,032 Λέβητας δύο κόκκινες γραμμές. Έτοιμο για εκτόξευση. 418 00:44:59,783 --> 00:45:01,160 Ακούγεται καθαρά. 419 00:45:03,495 --> 00:45:07,791 Πολέμησες με το Capitol's 101 στην Αφρική, επί Επισκόπου. 420 00:45:07,958 --> 00:45:08,792 Αυτό είναι σωστό. 421 00:45:09,001 --> 00:45:11,753 Ήμουν από την άλλη πλευρά. Imperial Eights. 422 00:45:12,087 --> 00:45:13,130 ξέρω. 423 00:45:13,297 --> 00:45:15,674 Χαίρομαι που αγωνίζομαι δίπλα σου σε αυτό. 424 00:45:15,883 --> 00:45:16,633 Ε; 425 00:45:16,633 --> 00:45:18,051 Χαίρομαι που είμαι στην ίδια πλευρά. 426 00:45:18,177 --> 00:45:19,261 Τι; 427 00:45:21,388 --> 00:45:23,307 - Ενεργοποιήστε ένα και δύο. - Ένα και δύο. 428 00:45:28,312 --> 00:45:29,938 Ενεργοποιήστε τρία και τέσσερα. 429 00:46:52,020 --> 00:46:53,146 Τι; 430 00:46:53,397 --> 00:46:54,648 Το ψάρι σου. 431 00:46:56,608 --> 00:46:58,735 Σκοτώνει. Κάθε ένα από αυτά. 432 00:47:00,571 --> 00:47:01,613 Είσαι ο καρχαρίας. 433 00:47:01,780 --> 00:47:04,867 Ο θάνατος είναι ο καρχαρίας. Είμαι απλά ένας τύπος με όπλο. 434 00:47:08,120 --> 00:47:11,456 Πολλαπλές επαφές σε 0-0-4 και 0-1-5. 435 00:47:16,253 --> 00:47:18,547 Διαφυγή μεταφοράς. Είναι να φύγεις από δω στο διάολο. 436 00:47:22,426 --> 00:47:24,178 Εκεί πάνε όλα τα λεφτά. 437 00:47:24,678 --> 00:47:26,722 Φαίνεται ότι μπήκαμε στο λάθος, γαμημένο λεωφορείο. 438 00:47:26,930 --> 00:47:28,557 Γεννηθήκατε στο λάθος, γαμημένο λεωφορείο. 439 00:47:30,017 --> 00:47:31,727 Τι σύρθηκε στον κώλο σου και πέθανε; 440 00:47:31,768 --> 00:47:32,853 Η μητέρα σου. 441 00:47:32,853 --> 00:47:35,355 Όχι, η μητέρα μου είναι πολύ χοντρή. 442 00:47:35,939 --> 00:47:40,402 Αλλά η αδερφή μου θα μπορούσε, είναι λεπτή σαν γαμημένη νυφίτσα! 443 00:47:43,197 --> 00:47:45,908 - Λοιπόν, ποιος τα πήρε; - Τι; 444 00:47:47,075 --> 00:47:48,952 - Τα εισιτήριά σας. - Γιατί θέλεις να μάθεις; 445 00:47:50,245 --> 00:47:51,747 Αποστολή αυτοκτονίας. 446 00:47:52,498 --> 00:47:55,918 Υποτίθεται ότι θα πεθάνουμε μαζί, αυτό είναι ένα οικείο πράγμα. 447 00:47:56,126 --> 00:47:57,753 Το κάνεις να ακούγεται σαν θα γαμήσουμε. 448 00:47:58,295 --> 00:48:01,673 Μπορείς να γαμήσεις πολλούς ανθρώπους, πεθαίνεις μόνο μια φορά. 449 00:48:02,299 --> 00:48:03,759 Είναι γαμημένο. 450 00:48:04,134 --> 00:48:06,637 - Τι γίνεται με εσένα; - Τι γίνεται με μένα; 451 00:48:07,888 --> 00:48:09,306 Τα εισιτήριά σας. 452 00:48:13,644 --> 00:48:14,978 Σταθείτε πίσω από τη γραμμή. 453 00:48:15,979 --> 00:48:17,439 Απλώς, απλά κοιτάζω. 454 00:48:18,482 --> 00:48:20,025 Κοίτα ό,τι θέλεις. 455 00:48:20,317 --> 00:48:22,319 Μπείτε στο δρόμο μου όσο πετάω αυτό... 456 00:48:22,319 --> 00:48:23,737 θα έχουμε κάποια προβλήματα. 457 00:48:26,865 --> 00:48:28,033 Σκατά! 458 00:48:28,992 --> 00:48:33,163 - Λοιπόν... πού είμαστε; - Κλείσε. Διασχίζοντας τη διάμεσο. 459 00:48:34,414 --> 00:48:36,458 Ξεκινάμε την κάθοδό μας στον Αυτοκρατορικό Τομέα. 460 00:48:37,209 --> 00:48:38,544 Το Imperial είναι κακό. 461 00:48:38,669 --> 00:48:40,504 Είναι κακό σε όλον αυτόν τον κόσμο, όπου κι αν πας. 462 00:48:41,338 --> 00:48:44,216 Αφού πέσουμε, τι είσαι; Πηγαίνετε στον Άρη; Σελήνη; 463 00:48:44,383 --> 00:48:46,343 Έχω ήδη χρησιμοποιήσει πάρα πολύ καύσιμο για να κάνει τροχιά... 464 00:48:46,969 --> 00:48:48,303 πολύ λιγότερο να το σπάσεις. 465 00:48:48,512 --> 00:48:50,013 Είσαι γαμημένος λοιπόν οι υπόλοιποι από εμάς. 466 00:48:50,347 --> 00:48:53,517 Ο άνθρωπος τα κάνει όλα για κάποιο λόγο, ακόμα κι αν δεν το ξέρει... 467 00:48:55,102 --> 00:48:59,148 ή αλλιώς τι είναι αυτός; Ακριβώς όπως ένα από αυτά τα πράγματα εκεί έξω. 468 00:48:59,648 --> 00:49:01,066 Άλλος ένας δαίμονας. 469 00:49:02,860 --> 00:49:04,987 - Ποιος πήρε το δικό σου; - Έχω δύο παιδιά. 470 00:49:05,320 --> 00:49:07,531 - Φαίνεσαι λίγο νέος. - Ξεκίνησα νέος. 471 00:49:07,948 --> 00:49:12,119 - Πώς είναι τα ονόματά τους; - Ο Τζακ είναι επτά, η Κονστάνς είναι πέντε. 472 00:49:13,537 --> 00:49:15,789 Μπαίνοντας στο πλοίο, θα σκεφτείς πήγαιναν βόλτα... 473 00:49:15,789 --> 00:49:17,332 ήταν τόσο ενθουσιασμένοι. 474 00:49:19,209 --> 00:49:20,961 Συντέλεια. 475 00:49:23,213 --> 00:49:25,841 Να αυτό το κορίτσι, Δεν ξέρω το όνομά της. 476 00:49:27,050 --> 00:49:29,052 Δουλεύει στην εταιρεία The Pearl, απέναντι από τον στρατώνα. 477 00:49:29,428 --> 00:49:34,224 Έχει αυτή τη βόλτα, αγνή ομορφιά, μάτια που θα μπορούσες να πνιγείς. 478 00:49:34,433 --> 00:49:37,102 Έδωσες το εισιτήριό σου σε μια γυναίκα και δεν την γάμησες καν; 479 00:49:37,102 --> 00:49:38,937 Είπα ότι δεν ήξερα το όνομά της. 480 00:49:39,104 --> 00:49:40,731 Λοιπόν, την γάμησες τότε. 481 00:49:46,737 --> 00:49:49,781 Άλλη μια επαφή στο 3-4-3. Αυτό κλείνει. 482 00:49:50,157 --> 00:49:51,492 Δώστε τους ένα κεφάλι ψηλά. 483 00:49:52,409 --> 00:49:55,037 Λουράκι μέσα. Πρόκειται να βάλω αυτό το μωρό σε κάποιους ρυθμούς. 484 00:49:57,080 --> 00:50:00,083 Προσοχή! Μεταφορές HMS Tango-6... 485 00:50:00,334 --> 00:50:02,586 καταπατάς σε στρατιωτικό σκάφος. 486 00:50:02,878 --> 00:50:07,132 Ελάτε μέχρι να κατευθυνθείτε 0- 3-8, ας πάρουμε αυτό το 0-3-8. 487 00:50:07,299 --> 00:50:11,678 0-τρία-οκτώ, αντιγραφή; Καμία απάντηση. 488 00:50:11,845 --> 00:50:13,472 Υδραυλικοί που πετούν αεροπλάνα. 489 00:50:14,598 --> 00:50:16,183 Αλλαγή πορείας σε 2-8-5. 490 00:50:16,683 --> 00:50:18,185 Δύο-οκτώ-πέντε, ναι! 491 00:50:18,393 --> 00:50:20,062 Κατάδυση στα 50.000 πόδια... 492 00:50:20,270 --> 00:50:22,314 Πενήντα άγγελοι, ναι! 493 00:50:28,070 --> 00:50:29,404 Τι στο διάολο συμβαίνει; 494 00:50:32,282 --> 00:50:33,742 Αυτό θα έπρεπε να το κάνει. 495 00:50:33,992 --> 00:50:36,829 Άλλαξαν κατεύθυνση. Βρίσκονται σε πορεία αναχαίτισης. 496 00:50:39,456 --> 00:50:40,499 Πάρτε το σταθμό σας. 497 00:50:40,624 --> 00:50:42,960 - Αυτό είναι ένα πολιτικό πλοίο. - Πάρε το σταθμό σου, στρατιώτη. 498 00:50:44,628 --> 00:50:46,171 Να μου πει κάποιος, τι συμβαίνει; 499 00:50:53,136 --> 00:50:55,848 HMS Tango-6, πρέπει να διακόψετε. 500 00:50:58,267 --> 00:50:59,351 Υπομονή! 501 00:51:05,941 --> 00:51:07,526 Έρχονται κατευθείαν σε εμάς, καπετάνιε. 502 00:51:07,776 --> 00:51:10,737 HMS Tango-6, διακοπή ή θα σας πυροβολήσουν. 503 00:51:10,863 --> 00:51:13,073 Επαναλάβετε, θα πυροβοληθείτε. 504 00:51:15,659 --> 00:51:17,828 Πρέπει να διακόψετε τώρα! 505 00:51:22,499 --> 00:51:23,458 Φωτιά! 506 00:51:24,459 --> 00:51:25,752 Θα μας εμβολίσουν... 507 00:51:25,878 --> 00:51:26,795 Φωτιά! 508 00:51:41,059 --> 00:51:42,352 Καπετάνιο, τα έχασα. 509 00:52:02,206 --> 00:52:03,582 Φτάστε στο escape pod! 510 00:52:06,752 --> 00:52:08,629 Έλα, ας μπούμε στο λοβό. Πάω! 511 00:52:08,754 --> 00:52:10,506 Πάμε, πάμε. 512 00:52:10,631 --> 00:52:11,882 Μπείτε στο λοβό. 513 00:52:15,177 --> 00:52:16,678 Πήγαινε γρήγορα! 514 00:52:16,970 --> 00:52:18,388 Πάμε, πάμε. 515 00:52:19,431 --> 00:52:20,557 Η βόμβα! 516 00:52:21,433 --> 00:52:22,559 Πού είναι η βόμβα; 517 00:52:22,809 --> 00:52:25,062 Έλα, έλα! 518 00:52:27,272 --> 00:52:28,649 Δώσε μου αυτό το καταραμένο. Ερχομαι! 519 00:52:31,568 --> 00:52:32,861 Ας φύγουμε από εδώ! 520 00:52:37,950 --> 00:52:39,910 - Τράβα το γαμημένο αυλάκι! - Δεν απελευθερώνεται. 521 00:52:41,829 --> 00:52:42,913 Τι κάνεις; 522 00:52:43,080 --> 00:52:44,832 Χειροκίνητη απελευθέρωση στο εξωτερικό. 523 00:52:44,957 --> 00:52:45,999 Θα σκοτωθείς. 524 00:52:56,426 --> 00:52:57,845 Ορίστε... 525 00:53:00,556 --> 00:53:01,765 Έλα! 526 00:53:04,101 --> 00:53:06,687 Τράβα το γαμημένο αυλάκι! Κάντο! Τραβήξτε το. 527 00:53:14,361 --> 00:53:15,821 Τι συμβαίνει; 528 00:53:16,321 --> 00:53:17,739 Ακόμα πέφτουμε. 529 00:53:17,865 --> 00:53:19,867 - Είμαστε πολύ βαρύς. - Χάσαμε το λούκι. 530 00:53:20,200 --> 00:53:21,493 Θεέ μου! 531 00:53:24,538 --> 00:53:25,497 Υπάρχει εφεδρικό; 532 00:53:25,998 --> 00:53:27,583 Χτυπήστε το back-up! 533 00:53:27,833 --> 00:53:30,294 - Όχι! - Γάμα, όχι! Ναι μωρέ. 534 00:53:30,544 --> 00:53:32,421 Σκάσε το τώρα, θα το τεμαχίσουμε είναι σαν το πρώτο! 535 00:53:32,713 --> 00:53:35,132 Ανοίξτε χαμηλά, θα μας επιβραδύνει πριν χτυπήσουμε. 536 00:53:35,340 --> 00:53:38,051 - Πριν σκίσει το μετάξι. - Έχει δίκιο. 537 00:53:38,218 --> 00:53:39,678 -Τι είπε; - Δεν έχω ιδέα. 538 00:53:40,554 --> 00:53:42,306 - Ο Τζούμπα έχει δίκιο. - Χτυπήστε το backup. 539 00:53:42,472 --> 00:53:43,599 Μας έχει απομείνει μόνο ένα αυλάκι. 540 00:53:43,599 --> 00:53:45,976 Το σκίζουμε αυτό, είμαστε νεκροί. 541 00:53:46,226 --> 00:53:49,021 Όταν είμαστε πιο χαμηλά, θα το σκάσουμε. 542 00:53:49,229 --> 00:53:51,690 - Χτύπησε το φράγμα του θεού. - 1500. 543 00:53:52,065 --> 00:53:53,567 Καλύτερα να έχεις δίκιο για αυτό, Τζούμπα. 544 00:53:54,318 --> 00:53:56,945 Σίγουρα ξέρεις τι μιλάς για 545 00:53:57,112 --> 00:54:00,032 Καλύτερα να έχεις δίκιο σε αυτό, εσυ παιδακι. 546 00:54:01,074 --> 00:54:03,535 244... 152... 547 00:54:03,869 --> 00:54:05,621 - Έτοιμοι; - Ανά πάσα στιγμή! 548 00:54:05,787 --> 00:54:06,747 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 549 00:54:11,376 --> 00:54:13,545 Ανοιχτό! Ανοίξτε τώρα! 550 00:54:16,924 --> 00:54:18,842 - Τώρα! - Τραβήξτε το αυλάκι! 551 00:54:40,072 --> 00:54:41,198 Ορίστε... 552 00:54:41,824 --> 00:54:43,617 Έλα, δώσε μου αυτό. 553 00:54:52,000 --> 00:54:53,293 Ο καπετάνιος είναι γαμημένος. 554 00:55:01,260 --> 00:55:03,136 Θα σε λύσουμε. 555 00:55:03,470 --> 00:55:05,681 Χτύπησε την αρτηρία. 556 00:55:07,140 --> 00:55:10,102 Αν το βγάλεις, έχω φύγει. 557 00:55:18,235 --> 00:55:20,112 - Αμήν. - Αμήν. 558 00:55:33,876 --> 00:55:35,043 Λοχίας Χάντερ. 559 00:55:37,421 --> 00:55:42,759 Μπορώ να ζητήσω το δάνειο μιας χειροβομβίδας, παρακαλώ; 560 00:55:59,359 --> 00:56:00,444 Σας ευχαριστώ. 561 00:56:04,072 --> 00:56:05,699 Καλή τύχη, λοχία. 562 00:56:23,258 --> 00:56:23,884 Λευκός φώσφορος; 563 00:56:23,884 --> 00:56:25,969 Η Κοντσίτα εδώ, είναι ένα πραγματικό spitfire. 564 00:56:26,386 --> 00:56:29,139 Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν είστε κοντά εμένα όταν το όπλο σου σκάσει. 565 00:56:29,306 --> 00:56:32,893 - Πού είμαστε; - Απώλεια κατά 4 λίγκ βορρά-νοτιοδυτικά. 566 00:56:33,101 --> 00:56:35,479 Πρέπει να περάσω από την πόλη όπως είπε ο γέρος μοναχός. 567 00:56:35,479 --> 00:56:36,563 Πάμε. 568 00:57:13,267 --> 00:57:14,476 Ελέγξτε τους στόχους σας. 569 00:57:17,521 --> 00:57:18,772 Δύο... 570 00:57:40,752 --> 00:57:42,212 Χρειάζεστε ένα χέρι με αυτό, αφεντικό; 571 00:57:43,964 --> 00:57:45,340 Κάτσε ήσυχα. 572 00:58:11,658 --> 00:58:13,911 Πρόσφυγες. Όπου το διάολο πάνε; 573 00:58:19,166 --> 00:58:20,459 Κυνηγός; 574 00:58:38,310 --> 00:58:40,562 Η τρέχουσα προσφορά ισχύει σε δύο χρυσά ρολόγια... 575 00:58:40,562 --> 00:58:43,148 ένα διαμαντένιο κολιέ και 10.000 χρυσά ταλέντα! 576 00:58:44,858 --> 00:58:47,611 Φύγε από εδώ, συνέχισε. Καθάρισε, λοιπόν. 577 00:58:48,195 --> 00:58:51,740 - Πηγαίνω μια φορά, πηγαίνω δύο... - Είπα, γύρνα πίσω! 578 00:58:51,740 --> 00:58:54,368 Πουλήθηκε! Στον σκελετό με το κοστούμι μαϊμού. 579 00:59:00,082 --> 00:59:01,542 Ένα εισιτήριο, όχι δύο! 580 00:59:02,000 --> 00:59:04,920 - Το αγόρασα! - Και θα δείξει την ευγνωμοσύνη της... 581 00:59:05,045 --> 00:59:07,923 καθαρίζοντας τα χάλια μου από εδώ στον Άρη. 582 00:59:08,298 --> 00:59:10,300 Εκτός κι αν το θέλεις αγοράσω άλλο εισιτήριο; 583 00:59:11,218 --> 00:59:12,678 Αυτά είναι όλα μου τα λεφτά! 584 00:59:13,011 --> 00:59:14,471 Τότε γάμα! 585 00:59:17,516 --> 00:59:19,226 Ξέρεις ποιος είμαι; 586 00:59:25,065 --> 00:59:26,525 Αυτός είσαι. 587 00:59:28,318 --> 00:59:31,613 Γαϊδούρι, απόκρυψη ή μετρητά! Κανείς δεν οδηγεί δωρεάν! 588 00:59:32,322 --> 00:59:34,158 Θέλω να ενεργοποιηθούν όλοι σε δέκα λεπτά. 589 00:59:34,324 --> 00:59:35,450 Πρέπει να περάσουμε από εκεί. 590 00:59:36,118 --> 00:59:37,119 Θέλω διαμάντια. 591 00:59:37,327 --> 00:59:39,872 - Καλό μέρος για ενέδρα. - Δεν μπορεί να είναι πολύ βουβοί. 592 00:59:40,414 --> 00:59:41,665 Υπάρχει πάρα πολύ εύκολο κρέας. 593 00:59:42,833 --> 00:59:44,168 Πολύ περισσότερο ο λόγος για να έρθουν. 594 00:59:44,168 --> 00:59:46,170 Δεν με νοιάζει ποιος... άνοιξε. 595 00:59:46,628 --> 00:59:50,382 Έλα, δείξε μας τα λεφτά σου. Είναι η ζωή σου για την οποία μιλάω. 596 00:59:50,591 --> 00:59:52,885 Δώσε μου αυτό... αχ, γαμώτο. 597 00:59:53,343 --> 00:59:54,720 Άσε το, Χάντερ. 598 00:59:58,223 --> 00:59:59,474 Περνάμε από την πλατεία. 599 01:00:00,100 --> 01:00:02,144 - Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. - Βρείτε χρόνο. 600 01:00:05,105 --> 01:00:07,483 Το επόμενο ξεκινά σε 5.000 τάλαντα. 601 01:00:11,778 --> 01:00:15,491 Σώστε τον εαυτό σας. Βγάλε τα λεφτά σου, έλα! 602 01:00:15,908 --> 01:00:18,410 Κάποια προκαταβολή για 6.000; 603 01:00:18,619 --> 01:00:19,870 Έλα, δεν έχουμε όλη μέρα. 604 01:00:20,621 --> 01:00:23,332 Η τιμή ανέρχεται στα 7.000 τάλαντα... 605 01:00:23,457 --> 01:00:25,501 τρία μπουκάλια πολύ παλιό σκωτσέζικο ουίσκι... 606 01:00:26,251 --> 01:00:27,377 Βγες από αυτό. 607 01:00:31,423 --> 01:00:32,716 Αφήστε τους να συνεχίσουν. 608 01:00:32,758 --> 01:00:34,009 Κάνετε προσφορά; 609 01:00:35,093 --> 01:00:37,471 Πρώτα παίρνετε τα παιδιά και μετά οι γυναίκες... 610 01:00:37,888 --> 01:00:39,890 και μετά παίρνεις τους άντρες αν μείνει καθόλου χώρος. 611 01:00:40,057 --> 01:00:43,393 Γεια σου, στρατιώτης. Το πλοίο μπορεί να φέρει μόνο τόσο βάρος. 612 01:00:44,394 --> 01:00:46,480 Ναι; Τι ζυγίζεις; 613 01:00:47,439 --> 01:00:49,733 - 275 κιλά; - 310 κιλά. 614 01:00:58,784 --> 01:01:02,496 310, αυτό είναι δύο γυναίκες και δύο παιδιά. Ερχομαι. Πάμε. 615 01:01:08,335 --> 01:01:10,295 - Τι ζυγίζεις; - Πολύ λίγο. 616 01:01:12,214 --> 01:01:13,799 Πετάξτε τις αποσκευές. Πάρτε τα όλα. 617 01:01:29,148 --> 01:01:30,524 Είναι κορυφαίο. 618 01:01:30,816 --> 01:01:34,987 Εκκλησία, δεν είναι πολύ μακριά. Είναι απλά στη μέση της παλιάς πόλης. 619 01:01:36,905 --> 01:01:38,323 Καταλαβαίνεις πού πάμε ακόμα; 620 01:01:38,657 --> 01:01:40,033 Κατευθείαν. 621 01:01:41,577 --> 01:01:43,996 Ακούστε ότι θέτετε σε κίνδυνο την αποστολή πάλι, σε πυροβολώ μόνος μου. 622 01:01:44,371 --> 01:01:45,831 Γιατί να περιμένετε; 623 01:02:54,316 --> 01:02:55,609 Χριστός! 624 01:02:58,278 --> 01:03:00,072 Τι είδους εκκλησία είναι αυτή; 625 01:03:01,073 --> 01:03:02,616 Πώς χάνεις μια πόλη; 626 01:03:13,752 --> 01:03:15,921 Οι κατακόμβες οδηγούν κάτω στη Χαμένη Πόλη. 627 01:03:25,973 --> 01:03:27,474 Πρέπει να είναι χιλιάδες. 628 01:03:27,975 --> 01:03:30,561 Κάθε Νέα Εποχή βασίζεται τα κόκαλα του παλιού. 629 01:03:31,812 --> 01:03:33,814 Πόσες φορές έχουν έρχονται πριν; 630 01:03:35,315 --> 01:03:39,278 Δεν το έκαναν αυτοί, εμείς αυτό. 631 01:03:41,822 --> 01:03:44,032 Πάντα υπερέχαμε στο να σκοτώνει ο ένας τον άλλον. 632 01:03:46,034 --> 01:03:47,911 Θα αμφισβητούσαν την υπεροχή μας... 633 01:03:48,245 --> 01:03:50,455 ως αρχιτέκτονες του δικού μας τέλους. 634 01:03:51,415 --> 01:03:52,583 Παύση! 635 01:04:09,516 --> 01:04:10,851 - Αδερφέ; - Ναι; 636 01:04:17,441 --> 01:04:19,026 Η Χαμένη Πόλη. 637 01:04:21,361 --> 01:04:24,948 Αυτόν τον ουρανοξύστη, τον χρειαζόμαστε να πάει κάτω, βαθιά μέσα του. 638 01:04:27,034 --> 01:04:30,245 Η Πόλη των Αρχαίων, θάφτηκε πριν από 500 χρόνια... 639 01:04:30,245 --> 01:04:31,622 στον Μαύρο Χειμώνα. 640 01:04:35,375 --> 01:04:38,003 - Άγια σκατά! - Μας παρακολουθούν. 641 01:05:25,592 --> 01:05:26,885 Τι είναι αυτά; 642 01:05:28,554 --> 01:05:29,972 Δεν έχω ιδέα. 643 01:05:41,608 --> 01:05:42,943 Τι λέει; 644 01:05:43,694 --> 01:05:45,404 «Εγκατέλειψε κάθε ελπίδα». 645 01:05:46,446 --> 01:05:47,656 Μαμάδες. 646 01:05:50,367 --> 01:05:51,535 Όχι σκατά. 647 01:06:02,379 --> 01:06:03,964 Ιησού, αυτό είναι βαθύ. 648 01:06:04,381 --> 01:06:06,091 Κάποιος πρόκειται να πρέπει να μείνεις εδώ πάνω. 649 01:06:06,383 --> 01:06:08,177 Δεν θέλουμε να έρθουν κάτω από πάνω μας. 650 01:06:09,595 --> 01:06:10,846 το πήρα. 651 01:06:11,763 --> 01:06:13,432 Προσέχεις τον κώλο σου εκεί έξω, σύντροφε. 652 01:06:15,851 --> 01:06:17,352 Δεν φαίνεται τόσο ασφαλές. 653 01:06:18,020 --> 01:06:19,855 Πρέπει να τα πληρώσω εισιτήρια αργά ή γρήγορα. 654 01:06:21,773 --> 01:06:24,026 Να προσέχεις τον εαυτό σου, Τζούμπα. 655 01:06:26,195 --> 01:06:29,698 Εξήντα όροφοι. Θα πάμε πρώτοι και αφήστε τους άλλους να βρουν τον τρόπο. 656 01:06:31,366 --> 01:06:32,784 Ναι, τι λες; 657 01:06:37,289 --> 01:06:39,458 Αδερφέ, εντάξει. 658 01:06:40,209 --> 01:06:43,337 Αυτό είναι το φρένο. Ελέγχει πόσο γρήγορα κατεβαίνεις, εντάξει; 659 01:06:45,005 --> 01:06:48,175 Το σηκώνεις και απογοητεύστε τον εαυτό σας. 660 01:06:49,092 --> 01:06:50,552 Βάλτο μέσα, σταμάτα. 661 01:06:54,348 --> 01:06:57,851 - Αυτό είναι. Απλώς πάρτο χαλαρά. - Και αυτό; 662 01:06:58,018 --> 01:07:00,062 Αυτή είναι η γρήγορη απελευθέρωση. Μην το αγγίζετε. 663 01:07:04,024 --> 01:07:05,275 Είσαι καλά; 664 01:07:06,944 --> 01:07:08,237 Πάμε. 665 01:07:18,997 --> 01:07:20,123 20. 666 01:07:22,793 --> 01:07:24,419 Πόσο βαθύ είναι αυτό το πράγμα; 667 01:07:33,637 --> 01:07:35,764 - Κάνει ζέστη εδώ κάτω. - 40 668 01:07:46,191 --> 01:07:47,442 - Σαμουήλ; - 55. 669 01:07:47,860 --> 01:07:48,902 Πόσο μακριά; 670 01:07:50,404 --> 01:07:51,905 - Σταμάτα! - 60 671 01:07:55,242 --> 01:07:57,536 - Μας τελειώνει το σχοινί εδώ. -Έχουμε πάει πολύ μακριά. 672 01:07:59,329 --> 01:08:01,832 Είναι σκοτεινά, Θεέ μου, είναι σκοτάδι. 673 01:08:02,541 --> 01:08:03,834 Κάτι δεν πάει καλά. 674 01:08:11,800 --> 01:08:14,136 - Δεν μπορεί να είναι. - Έχεις κάτι σε αυτό το ματωμένο βιβλίο; 675 01:08:14,219 --> 01:08:15,637 Τι μου έχει λείψει; 676 01:08:21,268 --> 01:08:22,686 Πήραμε κόσμο που κατέβηκε. 677 01:08:26,648 --> 01:08:29,318 Μην μείνεις πίσω, Στάινερ. Είναι πολύ πιο κάτω. 678 01:08:30,652 --> 01:08:32,321 Ναι, μέχρι την κόλαση. 679 01:09:16,198 --> 01:09:17,991 Περίεργοι ήχοι εδώ κάτω, φίλε. 680 01:09:20,577 --> 01:09:23,539 Πρέπει να είναι εδώ. 55, 60 ορόφους κάτω... 681 01:09:23,747 --> 01:09:25,958 θα πρέπει να υπάρχει μια προεξοχή. Το λέει ακριβώς εδώ. 682 01:09:29,002 --> 01:09:30,087 Πρέπει να είναι εδώ. 683 01:09:43,892 --> 01:09:45,769 - Μην με αφήσεις να πέσω. - Προσπαθώ. 684 01:10:00,450 --> 01:10:02,369 Είσαι ένας τυχερός γιος της σκύλας. 685 01:10:02,661 --> 01:10:03,954 Ο Θεός παρέχει, λοχία. 686 01:10:12,588 --> 01:10:13,964 Ο Θεός παρέχει. 687 01:10:26,518 --> 01:10:27,561 Κλείστε την πύλη. 688 01:10:28,937 --> 01:10:30,355 Καθυστερώ! Καθυστερώ! 689 01:10:30,689 --> 01:10:31,690 Κατεβαίνει. 690 01:10:34,818 --> 01:10:35,986 Πήραμε ένα άσχημο. 691 01:10:40,699 --> 01:10:43,410 - Είμαστε εμφιαλωμένοι εδώ μέσα. - Περίμενε! Χρησιμοποιήστε αυτό. 692 01:10:45,787 --> 01:10:47,122 Χειροβομβίδα! 693 01:10:58,050 --> 01:10:59,551 - Χειροβομβίδα! - Χειροβομβίδα! 694 01:11:01,845 --> 01:11:03,263 Μην πέσει αυτό το ματς! 695 01:12:05,534 --> 01:12:07,077 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 696 01:12:58,754 --> 01:13:01,006 - Κάποια τελευταία λέξη; - Σώπα! 697 01:13:24,238 --> 01:13:25,781 Είσαι καλά; 698 01:13:31,078 --> 01:13:32,079 Γεμίζω πάλι! 699 01:13:40,420 --> 01:13:41,255 Κάτω! 700 01:13:57,020 --> 01:13:58,522 Πληγώθηκε κανείς; 701 01:14:09,658 --> 01:14:11,952 Ρε... σκατά! 702 01:14:19,751 --> 01:14:21,879 Πάμε... πάμε. 703 01:14:32,473 --> 01:14:33,474 Αδιέξοδο. 704 01:14:33,640 --> 01:14:36,310 - Έχει κανείς μια τράπουλα; - MacGuire. 705 01:14:37,311 --> 01:14:38,604 Φιγούρες. 706 01:14:46,069 --> 01:14:47,154 Ευχαριστώ. 707 01:15:07,508 --> 01:15:10,636 Χρησιμοποιούν τούνελ για να σέρνουν σώματα στο μηχάνημα. 708 01:15:11,261 --> 01:15:13,263 Χρειάζονται μέρες, εβδομάδες ακόμα. 709 01:15:13,806 --> 01:15:15,474 Έχετε μεγάλη πίστη σε αυτό το βιβλίο. 710 01:15:17,768 --> 01:15:19,311 Χάνεις τον χρόνο σου, Στάινερ. 711 01:15:19,478 --> 01:15:21,480 Δεν θα αφήσω μια χούφτα οι βράχοι μας σταματούν. 712 01:15:21,772 --> 01:15:24,525 - Είναι πολύ περισσότερο από μια χούφτα. -Βρίσκεις κάποια έμπνευση; 713 01:15:24,900 --> 01:15:29,363 Είναι ένα πολύ καλό βιβλίο, αλλά τελικά, ακόμα και αυτό το βιβλίο, είναι απλώς ένα βιβλίο. 714 01:15:31,240 --> 01:15:32,366 Λοιπόν... 715 01:15:32,783 --> 01:15:35,077 Και παίρνω την Πίστη μου από κάτι Μεγαλύτερο. 716 01:15:36,578 --> 01:15:38,747 Λοιπόν, δεν έχω δει σε πολλά να έχεις πίστη. 717 01:15:38,997 --> 01:15:41,291 Έχετε δει τα χειρότερα που μπορεί να κάνει ο Άνθρωπος. 718 01:15:43,377 --> 01:15:46,129 Αλλά δεν το έχετε δει το χειρότερο που μπορεί να κάνει ο εχθρός. 719 01:15:48,507 --> 01:15:51,218 - Λοιπόν, ποιος πήρε τα εισιτήριά σας; - Τι; 720 01:15:52,553 --> 01:15:53,762 Τα εισιτήριά σας; 721 01:15:53,929 --> 01:15:56,890 - Τι σημασία έχει; - Έχει σημασία για μένα. 722 01:16:05,399 --> 01:16:06,817 Ποιος νοιάζεται; 723 01:16:07,985 --> 01:16:09,528 λυπάμαι. 724 01:16:11,697 --> 01:16:14,241 Ό,τι είναι, προέρχεται από τον Θεό. 725 01:16:15,534 --> 01:16:17,786 Όλα είναι από τον Θεό και από τον Θεό. 726 01:16:18,745 --> 01:16:21,707 Ο Εχθρός ήρθε απ' έξω. 727 01:16:23,333 --> 01:16:26,170 Και καθώς ο Θεός είναι Ζωή, ο εχθρός είναι η Unlife. 728 01:16:27,379 --> 01:16:31,049 Είναι το τέλος του κάθε ζωντανό... 729 01:16:31,341 --> 01:16:32,509 παντού... 730 01:16:33,260 --> 01:16:34,720 και για πάντα. 731 01:16:36,555 --> 01:16:40,267 Και έτσι, έχω Πίστη ότι θα θριαμβεύσουμε. 732 01:16:43,061 --> 01:16:45,814 Γιατί η εναλλακτική είναι πολύ τρομερό για να το σκεφτούμε. 733 01:16:46,607 --> 01:16:48,692 Κι αν δεν πιστεύεις στον Θεό; 734 01:16:48,859 --> 01:16:51,653 Αν δεν πίστευες στον Θεό, δεν θα ήσουν εδώ. 735 01:16:54,823 --> 01:16:56,492 Παιδιά θα βοηθήσετε; 736 01:16:56,867 --> 01:16:59,828 Ίσως δεν το έχετε προσέξει, αλλά η αποστολή σου είναι κάπως γαμημένη. 737 01:17:05,626 --> 01:17:07,336 Πρέπει να έχεις λίγη πίστη. 738 01:17:21,517 --> 01:17:22,851 Δώσε μου ένα χέρι. 739 01:17:32,277 --> 01:17:33,779 Κάτι είναι εκεί κάτω. 740 01:17:49,127 --> 01:17:50,462 Καθυστερώ! 741 01:17:55,717 --> 01:17:58,887 Καημένα καθάρματα! Φαίνεται ότι έχουν ήταν εκεί κάτω για εβδομάδες. 742 01:18:04,184 --> 01:18:05,727 Δεν πρέπει να μείνουμε εδώ. 743 01:18:08,981 --> 01:18:10,357 Που στο διάολο τα πάνε; 744 01:18:12,067 --> 01:18:14,236 Κυνηγός; Τι κάνει; 745 01:18:16,446 --> 01:18:18,407 - Αυτό είναι; - Λοχίας; 746 01:18:18,699 --> 01:18:20,284 - Ιησούς. - Κορυφή; 747 01:18:20,617 --> 01:18:21,618 Αυτός είναι ο Nathan. 748 01:18:23,745 --> 01:18:24,955 Γαμώ! 749 01:18:25,539 --> 01:18:26,790 Έλα, πάμε. 750 01:18:28,375 --> 01:18:29,626 Είναι μόνο ένας άνθρωπος. 751 01:18:29,960 --> 01:18:31,295 Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 752 01:18:34,381 --> 01:18:35,841 Έχουμε μια αποστολή. 753 01:18:50,147 --> 01:18:51,607 Vaya con Dios. 754 01:18:58,489 --> 01:18:59,656 Πάμε! 755 01:19:58,298 --> 01:20:00,050 - Νέιτ! - Μιτς; 756 01:20:01,760 --> 01:20:03,387 Σε πήραν και εσένα. 757 01:20:04,054 --> 01:20:05,931 Μη μιλάς. παίρνω φύγε από εδώ, φίλε. 758 01:20:09,226 --> 01:20:11,603 - Πού είναι τα κορίτσια μου; - Είναι ασφαλείς. 759 01:20:12,020 --> 01:20:13,397 Έχουν φτάσει στα μισά του δρόμου για τον Άρη τώρα. 760 01:20:15,607 --> 01:20:16,817 Ετοιμος; 761 01:20:24,032 --> 01:20:25,951 Είμαστε σχεδόν εκεί, συνεχίστε. 762 01:20:32,708 --> 01:20:34,001 Τι είναι αυτό; 763 01:20:56,148 --> 01:20:57,941 Τι στο διάολο κάνεις; 764 01:20:58,984 --> 01:21:00,652 Πρέπει να βρω άλλο διέξοδος από εδώ. 765 01:21:05,240 --> 01:21:08,994 Θα σου φτιάξω μια σφεντόνα... να σε βγάλει από αυτή την τρύπα. 766 01:21:15,834 --> 01:21:18,670 - Άρης, ε; - Ναι... Άρης. 767 01:21:19,796 --> 01:21:22,299 - Πώς το εξηγείς αυτό; - Έκανα μια συμφωνία για έναν άντρα... 768 01:21:25,385 --> 01:21:28,347 Ναι, ξέρεις. Σώστε τον κόσμο κάτι τέτοιο. 769 01:21:31,642 --> 01:21:33,143 Πώς πάει; 770 01:21:40,609 --> 01:21:41,902 Ιησούς! 771 01:21:44,238 --> 01:21:46,365 Άκουσέ με. Ακούω. 772 01:21:48,408 --> 01:21:49,868 Ολοκληρώστε την αποστολή σας. 773 01:21:51,870 --> 01:21:54,540 Δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ. 774 01:21:54,915 --> 01:21:56,208 Δεν σου το ζητάω. 775 01:22:10,639 --> 01:22:13,809 Πες την Αδελαΐδα και τη Γκρέισι... 776 01:22:19,356 --> 01:22:21,567 Πες τους, πες τους... 777 01:22:22,818 --> 01:22:25,571 - Πες τους. - Σωστά. 778 01:22:27,114 --> 01:22:29,032 - Όχι. - Σωστά. 779 01:22:40,210 --> 01:22:41,420 Θυμάσαι ότι... 780 01:23:13,035 --> 01:23:14,119 Βοήθεια! 781 01:23:15,829 --> 01:23:17,581 Η τσάντα. Δεν μπορούμε να χάσουμε τη βόμβα. 782 01:23:22,211 --> 01:23:23,712 Πάρτο! Πάρτο! 783 01:23:26,215 --> 01:23:27,591 Δώσε μου το χέρι σου! 784 01:23:43,273 --> 01:23:44,525 Πρέπει να συνεχίσουμε. 785 01:23:53,700 --> 01:23:56,703 - Πρέπει να συνεχίσουμε! - Είμαστε ακόμα άνθρωποι, Σάμουελ. 786 01:24:06,505 --> 01:24:08,006 - Ευχαριστώ. - Είναι τιμή. 787 01:24:19,643 --> 01:24:20,811 Γαμήσου! 788 01:24:56,263 --> 01:24:57,764 Έλα, δώσε μου ένα σημάδι. 789 01:25:02,936 --> 01:25:04,104 Έλα, γαμώτο! 790 01:25:05,022 --> 01:25:05,981 Όχι! 791 01:25:06,565 --> 01:25:07,983 Όχι! 792 01:25:41,725 --> 01:25:43,060 Σεβεριανός! 793 01:26:13,882 --> 01:26:15,050 Ελ Ιησούς. 794 01:26:15,634 --> 01:26:16,468 Κυνηγός! 795 01:26:22,724 --> 01:26:24,601 Πότε ήταν η τελευταία φορά που μιλήσατε; 796 01:26:24,601 --> 01:26:25,894 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 797 01:26:28,647 --> 01:26:29,898 Δεν μπόρεσα να τον σώσω. 798 01:26:31,567 --> 01:26:34,153 Τους έσυραν μέχρι τη Μηχανή. 799 01:26:44,204 --> 01:26:46,665 -Τι κάνεις; - Χρειαζόμαστε αυτό το καταραμένο βιβλίο. 800 01:26:47,457 --> 01:26:48,417 Δεν επιτρέπεται. 801 01:26:52,212 --> 01:26:53,338 Πήραν τα πάντα. 802 01:26:53,338 --> 01:26:56,341 Αυτό συνέχιζε να κοιτάζει καταραμένα πράγματα. Τι λέει; 803 01:26:57,509 --> 01:26:59,094 - Δεν ξέρω. - Διαβάστε το! 804 01:27:00,053 --> 01:27:02,848 - Δεν μπορώ. - Έλα εδώ! 805 01:27:03,056 --> 01:27:04,766 Κοίτα, διάβασε. 806 01:27:06,685 --> 01:27:07,895 Δεν μπορώ να διαβάσω. 807 01:27:09,021 --> 01:27:10,314 Δεν μπορείς... 808 01:27:12,065 --> 01:27:14,443 Πώς μπορείς να πιστέψεις σε ένα βιβλίο αν δεν μπορείτε καν να το διαβάσετε; 809 01:27:14,610 --> 01:27:18,697 Δεν χρειάζεται να το διαβάσω να πιστέψει ότι είναι αλήθεια. 810 01:27:23,368 --> 01:27:25,537 - Αυτή είναι η φύση της Πίστης. - Φανταστικό! 811 01:27:27,498 --> 01:27:29,124 Σε τι πιστεύετε; 812 01:27:33,670 --> 01:27:37,341 Δεν πληρώνομαι για να πιστεύω. Πληρώνομαι για να γαμήσω. 813 01:27:38,842 --> 01:27:40,427 Έρχεσαι; 814 01:28:13,210 --> 01:28:14,878 Βοηθήστε με, παρακαλώ! 815 01:28:19,174 --> 01:28:21,093 Βοηθήστε με! 816 01:28:21,718 --> 01:28:25,013 Βοηθήστε με, παρακαλώ! 817 01:29:07,514 --> 01:29:09,683 Σκατά! Duval και Steiner. 818 01:29:36,585 --> 01:29:38,128 Παιδιά είστε ακόμα ζωντανοί; 819 01:30:04,696 --> 01:30:06,198 Μπορείς ακόμα να κρατάς ένα όπλο; 820 01:30:06,490 --> 01:30:08,242 Μόνο με το δίκιο μου. 821 01:30:11,870 --> 01:30:13,205 Τι θα λέγατε για ένα σχοινί; 822 01:30:20,879 --> 01:30:22,089 Πες μόνο πότε. 823 01:31:08,886 --> 01:31:10,345 Ο Θεός ανάθεμα! 824 01:31:13,140 --> 01:31:16,894 Νομίζω ότι περνούν. Αυτό το τούνελ δεν θα κρατήσει. 825 01:31:28,155 --> 01:31:31,033 Αυτά τα βράχια δεν πρόκειται να κρατήστε τα μακριά πολύ περισσότερο. 826 01:31:31,200 --> 01:31:32,784 Δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα; 827 01:31:43,879 --> 01:31:46,965 Στάινερ; Στάινερ! 828 01:33:44,416 --> 01:33:46,460 Ιησού... όχι! 829 01:34:37,761 --> 01:34:39,054 Κυνηγός; 830 01:34:59,283 --> 01:35:00,868 Είσαι ένας από αυτούς; 831 01:35:01,118 --> 01:35:02,870 Βγάλε αυτό το αυτοκόλλητο από το πρόσωπό μου. 832 01:35:03,162 --> 01:35:04,204 Είσαι; 833 01:35:04,830 --> 01:35:06,748 Τι πιστεύεις; Δώσε μου αυτή τη βόμβα! 834 01:35:10,210 --> 01:35:11,462 Δώσε μου τη γαμημένη βόμβα! 835 01:35:19,887 --> 01:35:21,555 Σκατά! Ορίστε έλα εκείνες οι μαμάδες. 836 01:36:08,685 --> 01:36:10,103 Οποτεδήποτε! 837 01:36:21,824 --> 01:36:23,700 Βάλτε τον πυροκροτητή στην τρύπα. 838 01:36:23,867 --> 01:36:25,953 - Πρέπει να σκας. - Βάλτο στην τρύπα! 839 01:36:26,119 --> 01:36:27,996 - Ποια τρύπα; - Οποιαδήποτε τρύπα! 840 01:36:31,667 --> 01:36:32,626 Αυτό το... 841 01:36:36,338 --> 01:36:38,340 Σκατά... δεν χωράει! 842 01:36:41,969 --> 01:36:42,970 Εκεί; 843 01:37:02,906 --> 01:37:04,700 - Δεν δουλεύει. - Τι; 844 01:37:08,745 --> 01:37:10,706 Δώσε μου τις σελίδες από το βιβλίο! 845 01:37:11,874 --> 01:37:13,625 -Τι κάνεις; - Το δουλεύω. 846 01:37:19,256 --> 01:37:20,507 Έχασα το σπαθί μου. 847 01:37:22,885 --> 01:37:24,052 Εδώ. 848 01:37:49,453 --> 01:37:50,787 Σαμουήλ; 849 01:37:51,371 --> 01:37:52,539 Λεγεώνας. 850 01:37:57,795 --> 01:38:00,964 Σεβέριαν, ​​όχι! Δεν είναι ο Σάμουελ. 851 01:38:24,530 --> 01:38:25,823 Duval, όχι! 852 01:38:30,994 --> 01:38:32,246 Σκότωσε τον. 853 01:38:37,543 --> 01:38:38,669 Σκότωσε τον. 854 01:38:51,890 --> 01:38:54,309 Είσαι ο Σαμουήλ. Είναι εντάξει. 855 01:40:09,343 --> 01:40:10,344 Αυτά για τον Νέιθαν. 856 01:40:11,094 --> 01:40:12,471 Αυτά για τον Ελ Ιησού. 857 01:40:15,641 --> 01:40:17,017 Και αυτό είναι για τον Σαμουήλ. 858 01:40:53,220 --> 01:40:54,346 Αλμα! 859 01:40:57,057 --> 01:40:58,225 Αλμα! 860 01:41:01,728 --> 01:41:03,272 Έχε Πίστη. 861 01:42:50,921 --> 01:42:52,673 Και έτσι τελείωσε... 862 01:42:52,881 --> 01:42:55,634 Απέτυχα, αυτός όχι. 863 01:42:57,219 --> 01:42:59,096 Αποστάτης, άπιστος. 864 01:43:00,889 --> 01:43:02,182 Σωτήρας. 865 01:48:14,995 --> 01:48:16,038 Υπότιτλοι από LeapinLar